Разные ночи, разные люди
Хочет - не хочет, любит - не любит
Кто-то отстанет, кто-то соскочит
Кто-то устанет и перехочет
Кто-то закрутит провод на клеммы
Кто-то замутит новые темы
Кто-то понты, а кто-то маньяк
Кто-то как ты, кто-то как я!
Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся!
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся!
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
И не проси!
Где-то есть много то, чего мало
Но на дорогах будет облава
Кто-то рискнет, а кто-то не сможет
Кто-то поймет, но он не поможет
Кто-то уйдет, кто-то вернется
Кто-то найдет новое солнце
Кто-то в кусты, а кто-то в меня
Кто-то как ты, кто-то как я
Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся!
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся!
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
И не проси!
Bellatrix Black // 20:56
Tina: What would Dan ask us if we were seeing him right now?
Bette: He'd probably ask what each of us wants.
Tina: And we would say "We don't know!"
Bette: And then he would ask "What are you afraid of, Tina?"
Tina: Fuckin it all up.
Bette: What else are you afraid of, Tina?
Tina: I'm afraid of what everyone will think of us, how they'll judge us, how hurt Jodie will be.
Bette: She already knows that something's wrong
Tina: Did you tell her about us?
Bette: God, no...I've been such a fucking coward but it's not like we really...it was never just easy.
Tina: What do you mean never easy?
Bette: Well, we don't share the same values, Jodie and I.
Tina: Do you think we share the same values?
Bette: Of course I do...that's why we were able to parent together when the things were the most acrimonious between us...I mean, it's so fucking rare, Tina, we both care about the quality of life and I like the choices you make, the things that you surround yourself with, there's attention to beauty and I think it's important and I'm comfortable with people in your world and I think you're comfortable with people in mine.
Tina: We like the same people.
Bette: And we dislike the same people.
Tina: Yes.
Bette: Yes, Dan!
Tina: What is it that you're afraid of?
Bette: I'm afraid that I'm destructive, that if I have something good I feel compelled to destroy it.
Tina: Look, I'm not so pure and innocent, okay? I was awful, when I was with Henry I was flaring, look how I treated you, I used Angelica against you, I was...
Bette: I love you...
Tina: ...dispeakable...
Bette: I love you, I have no doubt about that, I'm just afraid that..
Tina: ...that everything you are feeling right now because we are not really together...it's an affair.
Bette: No.
Tina: But it is.
Bette: For me, when I really search myself it doesn't feel like an affair, for me...it feels like I'm coming home!
Bellatrix Black // 22:54
Bellatrix Black // 22:07
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again.
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there.
Bellatrix Black // 17:02
Bellatrix Black // 18:35
Non sapevo che Bette fosse stata la tua prima ragazza...
La prima, l'ultima e l'unica...
E non sei curiosa di stare con qualcun'altra?
Si, certamente. A volte penso "un giorno morirò e Bette sarà l'unica donna con cui sono mai stata" ma poi la guardo e penso "cosa voglio di più?"
Bellatrix Black // 01:35
Bellatrix Black // 01:19
Take a look at me now, ...mi manca la mia fidanzatina...
'cos there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've got to take.
Forse sono i nostri errori a determinare il nostro destino.
Senza quelli che senso avrebbe la nostra vita?
Probabilmente se non cambiassimo mai strada non potremmo innamorarci,
avere un figlio, essere ciò che siamo...
Del resto le stagioni cambiano, e così pure le città.
La gente entra nella tua vita e poi ne esce,
ma è confortante sapere che coloro che ami
rimangono per sempre impressi nel tuo cuore.
Bellatrix Black // 00:43
Yeah, you're sorry, I'm sorry, everybody's sorry, but...
I can't do this anymore.
I can't.
And I won't.
I'm gone.
Bellatrix Black // 01:45
Does this darkness have a name?
This cruelty, this hatred? How did it find us?
Did it steal into our lives or did we seek it out and embrace it?
What happened to us?
That we now send our children into the world
like we send young men to war,
hoping for their safe return...
but knowing that some will be lost along the way.
When did we lose our way?
Consumed by the shadows, swallowed whole by the darkness.
Does this darkness have a name?
Is it your name?
Bella, arriverei a odiare me stesso,
se dovessi farti del male.
Non sai che tormento sia stato
il pensiero di te immobile, bianca, fredda...
di non poter più cogliere la scintilla nel tuo sguardo
quando capisci che ti sto prendendo in giro...
non sarei in grado di sopportarlo.
Ora sei la cosa più importante per me.
La cosa più importante di tutta la mia vita.






























